Does it really matter where on the court he's shooting from if he can penetrate any time he wants to and shoot 50%+ from the floor?
Could it be that he actually realizes that shooting 50%+ for two is better than shooting sub 30% from three and he makes the conscious decision to take the higher percentage shot?